처음과 같이 이제 항상 영원히

한 RSS를 통해 구독하는 목록에는 게임을 플레이하면서 내용을 올리거나 대본을 번역해서 올리는 분들이 있다.

그중 한 분이 대본을 번역하는 게임인 레콘키스타.

미스테리한 느낌으로 시작하는데

뒤가 궁금해서 더이상 못견디겠다.

나도 한번 해보자.


참고로 이 게임의 후커 옵션은 /HB-1C*0@413EC7 (by 아스카론) 이다.

혹시 재미있는건 초반부였다거나 용두사미의 결정체, 허무엔딩 이런거면 어쩌지..ㅡ.ㅡ

평을 찾아보다 보니 의외로 악평이 많다.

클립후커를 써도 안되고 오 텍스트 후커를 써도 안되는 물건들이 가끔 있다.

대표적인게 이 회사

이 회사는 세이브 파일이 서로 호환 안되는 문제로도 유명하다. (다른 컴으로 세이브 파일만 따가도 안되는 ..)

이 회사 게임을 후킹하려고 하면 대사가 안나온다 제목만 주르륵

그런데 오 텍스트 후커를 동시에 돌리고 후킹하면 위에처럼 줄줄히 나온다..

거기서 적당한 부분을 고르면 대사가 제대로 출력된다.

이유 불명의 (라기 보단 알아보기 귀찮은 거지만) 현상이다.

또한 불안정 해서 가끔 해당 프로세스가 통체로 먹통이 되니 잘 알아서 활용해 보시길

가월십야

월희의 펜디스크로 페이드의 펀디스크 였던 할로우와 비슷한 방식으로 플레이 할수 있다.

다시 말해 ...

빙글빙글 쳇바퀴 돌기

철저하게 월희를 플레이 해보거나 알고 있는 사람만 재미있게 할수있다..라기 보다 플레이하기도 힘들거다..

(사실 노가다로 마구 돌리면 언젠가는 된다.)

플레이를 하다보면 본편과는 상관없이 몽십야 라고 해서 열가지 꿈이야기를 볼수 있게된다.

다 보지 못해도 클리어는 되므로 마우스가 부서져라 계속 누르던 어쩌던 그건 당신 자유다.

나름대로 재미있다. 월희를 하고 하면 전후사정이 연결되므로 더 재미 있을듯하다.


팀 스카이 에서 한글화 했는데 패치는 3월 1일까지만 공개란다....

추가 서비스 팩이라고 해야 할까요?

정식으로 발매된 물건은 아니고 DC2 구매자들에서 서비스로 다운 받을수 있는 링크 주소를 메일로 제공한 겁니다.

D.C.II おまけデータ「D.C.II ～featuring Yun2～」라고 되어 있지만 읽을땐 마지막에 yunyun 이라고 읽는군요

플레이 타임도 짧고 그야말로 보너스 특전이라는 느낌입니다.


이게 시나리오 리플레이에 나오는 전부일 정도로 짧습니다.

내용 자체는 평온한 일상에 하늘에 떨어진 난입자 정도면 알맞겠군요



바로 실행가능한 형태로 배포되었습니다.


AGTH 옵션 by 히로세

/HHC*0@419060 /HBC*0@419060

필요는 발명의 어머니라고 한다.

agth의 텍스트 추출 능력은 굉장한것이었다.

각각의 게임마다 맞는 옵션을 적용 받으면 양질의 대사를 출력해 주었다.

여기에 대부분의 게임들이 무너졌다. (nt 계열 커널의 특징상 이런식으로 후킹하려 들 경우 막을 방법이 없다.)

하지만 무한 Ctrl + V 신공...


기계적 트랙백 발송으로 EAS서버가 스팸 프로그램으로 오인했다는 어떤분 정도 되지않는 한 사람은 지친다.

게다가 이 분야에는 귀차니즘이라는 처치불가의 마왕이 살고 있고

모두 그의 지배를 기쁘게 받아 들이고 있는 상황에서 저런걸 하고 싶은 사람이 있을가..


그래서 나온게 CliphookerEX!

이것은 자체적으로는 후킹을 하는 능력은 없다.

다만 agth가 뽑아낸 텍스트를 번역해서 출력하는 과정을 자동화 한것이다.


오 텍스트 후커의 영향으로 제작자분도 의도적으로 메뉴를 비슷하게 만드셨다고 하여 사용법도 비슷하다.

프로그램의 베포처는 2곳이다.

http://blog.naver.com/neversnow 이라는 네이버 블로그

http://lolitype.net 블로그의 메모로그의 질문 공세에 못이겨 만든 홈페이지

이 두곳에서 받을수 있다.

버전업은 차례대로 되고 있지만 이분도 프로그래머의 고질병 귀차니즘을 앓고 계시다.

갑자기 확 작업하고 한동안 잊고 지내는 스타일인듯.


자체적으로 후킹 기능이 탑제되지 않은 만큼 용량이 작다.

다만 이 프로 그램을 구동 시키기 위하여는 AGTH가 꼭 필요하다 AGTH도 같이 다운 받아 두도록


압축을 풀면 나오는건 실행 파일 딱 하나....(간결 그자체다..)


실행하면 다음과 같다. 생겨 먹은게 오 텍스트 후커랑 똑같다.

다만 여기서는 agth path에 agth 가 위치한 경로를 기록해 주어야 한다.

Additional option 에는 각각의 게임마다 옵션을 적어주면 된다 필요한 경우도 있고 필요 없는 경우도 있다

각각의 게임 마다 다르니 h코드는 제작자의홈피에서 찾아보기 바란다.

오 텍스트 후커와 같이 프로그램을 선택하고 Attach를 클릭하면 후킹이 시작된다.

Anime Games Text Hooker

AGTH라고 불리는 물건이다. 이전에 나온 오 텍스트 후커와 비슷하면서도 다른 물건이다.

http://agthook.googlepages.com/index.html

공개된 홈페이지는 이곳이다.


아주 간결한 페이지 구성만으로 이루어져 있다.

이 프로그램은 오 텍스트 후커와 비슷하면서도 다르다.

이 프로그램은 번역기와의 연결을 가지고 있지 않고 단지 텍스트를 읽어들여 클립보드에 저장하는 기능만 한다.

따라서 이것만으로는 컨트롤 V 신공을 열심히 구사해야만 하는 물건이다.

메뉴를 보면 간단한 메뉴얼과 지원 리스트가 나온다.


사실 이걸 단독으로 사용하는 사람은 드물기 때문에 이정도로 마무리 한다.

대부분은 mys는 일본어다 (대부분이 아니라 전부...ㅡ.ㅡ;;)

이런 언어 장벽으로 인하여 소위 말하는 어둠의 경로로 유통되는 것에 한정되던것이

OH! Text Hooker 의 등장으로 널리 퍼지는데 일조를 했다.

오 텍스트 후커가 사용하는 방법은 nt 계열의 운영체제에서 가능한 방법이다.

이게 등장한 초기는 XP가 대중화 되기 전이어서 98용을 만들어 달라는 청원이 제작자에게 빗발친 모양이지만

기술적으로 98계열 커널에서는 불가능하다. (xp만큼 간단히 불가능하지 초 삽질하면 가능할지도 모른다.)

선점형과 비선점형의 메모리 제어 차이와 관련되는 문제인데 굳이 사용자가 알 필요는 없다.


http://ohhara.sarang.net/ohthk/

이것이 오 텍스트 후커의 제작자의 홈페이지이다.

보다 시피 전부 영문이다. 그래서 제작자가 외국인으로 아는 이들이 많을 지도 모르다

자세히 홈페이지를 읽어 보면 한국인이다. (그러면서 왜 영문으로 만들었는지 물어도 난 모른다.)

1.0 버전이 나오면서 GPL 라이센스로 전환하고 개발을 중단했다.

(중단한 이유는 뻔하다.... 아마 무지하게 짜증났을거다 되도 않는 무개념 요구에....)



마지막으로 공개된 1.0 의 다운은 중간쯤에 위치한 링크에서 받을수 있다.


다운을 받아 압축을 풀면 아래와 같은 파일 구조를 볼 수 있고 bin 폴더에 실행 파일이 들어 있다.



그럼 실행 방법을 보자


우선 후킹할 프로그램을 띄운다. (여러분 취향으 프로그램을 써봤다.)


그다음 후커를 기동 시킨다.


현재 실행중이 프로세스 목록이 나오는데 그중에서 2번째에 후킹하기를 원하는 프로그램의 프로세스가 보인다.

선택한다. 그리고 Attach 버튼을 누른다.

후커가 기동 되고 옵션을 설정하는 창이 나온다.

3번째가 E 트렌스

4번째가 ez Trans xp

5번째 120 이라고 붙어 있는 항목은 이지 트렌스가 120자가 넘으면 번역을 안하시고 잠수하시는지라

120자가 넘는 문장이 있을 경우 저 항목을 선택해야 한다.

알타비스타의 번역서비스를 연결하는 플러그인이 제작자 홈피에 올라와 있으니 필요하면 사용해보시길


설정하고 나면 메모리에서 대사를 후킹해와서 번역하여 출력한다.

깨끗하게 대사만 나오는 프로그램이 있는가 하면 그렇지 않은 프로그램도 있다.

이유는 복잡하고 Agth가 이런 문제를 해결하고 나온 툴이니 알아보기 힘들 경우 그쪽을 알아 보는 것도 좋겠다.


오 텍스트 후커는 프로그램을 종료하면 게임도 같이 종료되는 주의 할것.